La Ducati Diavel es un modelo de atrevido aspecto que cuenta con lo último en tecnología. En Ducati están orgullosos de ello y han elaborado dos vídeos para explicar tanto lo uno como lo otro. Desgraciadamente siguen maltratando al público hispano hablante y está en inglés. Aunque con solo ver más imágenes en movimiento del aparato ya merece la pena.
Loading ...
maltratando a quien?
que tontería
Como buscas las noticias si no eres capaz de entender inglés?
A que publico crees que va dirigido este blog? Quien que entre aqui no habla inglés? Sera una minoría.
Zapatero nos lee y no tiene ni papa de inglés, mira tú por dónde…
Ahora fuera de bromas, al “maltrato” que se refiere Sergio es al poco marketing que las marcas de motos gastan en anuncios para hispanohablantes. Y esa es una realidad. Verás 100.000 anuncios para angloparlantes, pero no para nuestro país y los países latinoamericanos.
Por cierto, hay una figura literaria muy utilizada llamada hipérbole, quizás no hayas pillado el matiz de lo exagerado de la frase: “siguen maltratando al público hispano hablante”.
No pretendía buscar polémica. De cada 10 vídeos oficiales de marketing motero 9 son en inglés. Corren tiempos de crisis y no habrá para pagar unas buenas traducciones, pero no por ello no vamos a criticarlo. Se entienden bien, pero no es una película y gustaría verlo en lenguaje patrio